Counselling 輔導

Professional Counselling 專業輔導

 

Our services are provided by professional counsellors who speak both English and Chinese (Cantonese & Mandarin) and understand the cultural issues of the Australian and Chinese communities.

All counsellors have professional qualifications in psychology, family therapy or counselling.

First Light Care is able to help you or your family to deal with many different issues that may otherwise lead to tension or relationship breakdown. FLC counsellors are experienced professionals who will listen to your concerns and assist you to work things out. Your contact with us and the information you give will be kept strictly confidential. We make sure your needs are fully understood and that we are the best people to help you. We will let you know if you can be better helped by another service. We can see you on your own or together with your family.

我們的輔導服務是由明白澳洲華人文化操雙語 (粵話/國語/英語) 經驗豐富的專業輔導員提供。

所有輔導員都擁有心理學,家庭治療或輔導專業資格。

晨光能夠幫助你和你的家人處理許多不同可能導致緊張或關係破裂的問題。晨光經驗豐富的專業輔導員會聆聽和協助你處理你關注的情况。你與我們的聯繫會被嚴格保密。我們會確保你的需要得到充分的理解和確定我們是最適合幫助你的人。如果你可以通過其他服務得到更好的幫助的話,我們會讓你知道。我們可以與你個人面談,或與你和你的家人一同面談。
 

Counselling Service 輔導服務

 

Professional counselling service provided by experienced bilingual counsellors:

專業輔導服務由經驗豐富操雙語輔導員提供:

  • Marital & Family Relationship / Parenting 婚姻/家庭關係/教養子女

Pre-Marital/Marital Relationship Assessment & Counselling special package 婚前/婚姻關係評估與輔導特別優惠    (Please click here for further details)

http://www.familyrelationships.gov.au/BrochuresandPublications/Documents...

  • Child & Adolescent Issues 兒童及青少年問題
  • Schooling Difficulties 在學困難
  • Relationships / Sexuality / Sexual Issues 人際關係/性取向/性問題
  • Grief & Loss / Stress / Anxiety 哀傷/壓力/焦慮
  • Self Esteem / Depression 自尊/抑鬱
  • Self Harm / Suicide 自殘/自殺
  • Substance Abuse  / Harmful Gambling 物質濫用/傷害牲的賭博
  • Domestic Violence 家庭暴力
  • Physical, Emotional & Sexual Abuse 身髅、精神與牲虐待
  • Other Mental Health, Psycho-social Issues  其它精神健康、人際心理問題

 

Counselling service is provided (by appointments only) from our two counselling centres:

輔導服務 (須要預約時間) 在我們以下兩個輔導中心提供:

Enquiry & Counselling Appointmentv查詢及輔導約見:

Please phone us on (+61 2) 9211 9988 between 10:30am and 4:00pm Monday to Friday for more information or to make an appointment.

請於 星期一至星期五 上午十時三十分至下午四時 致電 (+61 2) 9211 9988。

Email 電郵: admin@firstlightcare.org.au

 

Counselling Fee 輔導收費


First Light Care is a non-profit charitable community service and is not supported by government funding. The standard fee is $200 per session (50-60 minutes). Fees charged for counselling are used to help maintain this service to the community. 

In order to help low income people and families, subsidised low fee counselling services are provided to needy individuals and families. If you have difficulty paying the standard fee, you may apply for subsidy by honestly declaring your family financial capability. The level of subsidy will be based on the combined incomes of all family members of the applicant. Counselling fees may therefore range from $55.00 to $200.00 per session.

In order to help us correctly assess the fee subsidy level, you may be asked to show supporting documents to verify your financial capability.

晨光是一個非牟利的慈善社區服務,並沒有政府撥款支助。標準輔導收費是每節(50-60分鐘)200元。輔導費是用來幫助維持這個服務。

為幫助低收入人仕和家庭,我們提供低收費的補助輔導服務給有需要的人仕和家庭。如果您有困難支付標準收費,可以通過誠實申報您的家庭經濟能力來申請補助。補助水平將根據申請人的所有家庭成員的綜合收入。因此,每節輔導費從55元到200元不等。為了幫助我們正確評估輔導費補助水平,你可能須要出示證明文件,以驗證你家庭的經濟能力。

 
Notice of cancellation of counselling appointments must be given not less than 24 hours (or one working day on  weekends and public holiday periods). 
  • For those who fail to (1) attend the appointments or (2) give notice of cancellation at least 24 hours (or one working day on  weekends and public holiday periods), an administration fee  of $50 will be charged. 
 
取消輔導預約必須給予不少於24小時的通知(週末及公眾假期期間一個工作日)
  • 對於那些(1)不出席預約或(2)給予少於24小時的取消預約通知(或在週末及公眾假期期間一個工作日)的人仕,他們須要支付五十元的行政費費用。

 

Counsellors 輔導團隊

 

Mr Gerald Cheung 張有倫先生

Centre Director 輔導中心總監

  • Master of Couple & Family Therapy (UNSW)
  • Bachelor of Health Science 
  • Associate Member, Australian Association of Family Therapists
  • Member, Australian & New Zealand Association of Psychiatry, Psychology and Law

 

Counselling individuals, couples and families on :

 

Languages 言語: Cantonese/Mandarin/English 粵語/國語/英語

Counselling service - Skype (video calls) 輔導服務 - Skype 視頻通話

Gerald can provide counselling services to individuals, couples and families via Skype (video calls) to serve non-Medicare clients, inside and outside Australia.

You may choose to speak to Gerald from your own home/location if you have access to the internet and the use of a computer or a tablet or a smart phone for Skype video calls. It may incur phone or data costs.

張先生可以通過Skype視頻通話,為澳洲內外人仕提供個人, 婚姻及家庭輔導服務給非澳洲政府醫保(non-Medicare)客戶。

如果您有網絡設施和可使用電腦或平板電腦或智能手機進行Skype視頻通話,您可以選擇從您自己的家/所處的位置接受張先生的服務。這可能引致格外的手機或數據的費用。

 

Ms Evelene Choi Chi MA 馬在慈女士

Clinical Psychologist  臨床心理學家

  • Member, Australian Clinical Psychology Association
  • Master of Clinical Psychology 
  • Bachelor of Arts (Psychology) (Hons)
  • Master of Engineering Science
  • Bachelor of Computer Engineering (Hons)


Counselling individuals and families on :

  • mental health issues 精神健康問題
  • cross-cultural issues 跨越文化問題
  • social or emotional distress 社交或情緒困擾
  • relationship issues 關係問題
  • parenting and family issues 教養子女/親子/ 家庭關係


Languages 言語: Cantonese/Mandarin/English 粵語/國語/英語

Counselling Service - Special Concession - Skype Calls                                                         

Ms Evelene Choi Chi MA (Clinical Psychologist)  

Evelene is at present based overseas but continues to provide clinical psychological and counselling services via Skype calls to fee-paying non-Medicare clients, inside and outside Australia.

Special Concession: Counselling fees for the first two sessions will be charged at a special rate of $55 per session, until further notice.

You may speak to Evelene from your own home/location if you have access to the internet and the use of a computer or a tablet or a smart phone for Skype calls. It may incur phone or data costs.

For enquiry and appointments, please call (02) 9211 9988.

輔導服務 - 特別優惠 -  Skype 通話

馬在慈女士 (臨床心理學家)

馬女士現時暫居海外,但仍可以通過Skype通話,為非澳洲政府醫保 (non-Medicare) 付費人仕,提供臨床心理和輔導服務。

特別優惠: 首兩節輔導費,每節只須付$55.00,直至另行通告。

如果您有網絡設施和可使用電腦或平板電腦或智能手機進行Skype通話,您可以從您自己的家/所處的位置接受馬女士的服務。這服務可能引致格外的手機或數據費用。

查詢及約見,請電 (02) 9211 9988。


Pastors Renewal Ministry 教牧更新事工

Counselling Service 輔導服務

 

Counselling pastors, theological students and their spouses on 輔導牧者、神學生與他們的配偶 :

  • relationships issues 關係問題
  • mental health issues 精神健康問題
  • pre-marital issues 婚前問題
  • marital and family issues 婚姻舆家庭問題
  • pastoral care needs 教牧關顧需要
  • aged care needs 老年護理需要

 

Dr Nancy Fung 馮陳念恩博士

Senior Counsellor 資深輔導員

  • Doctor of Philosophy
  • Master of Arts in Christian Counselling
  • Credentialled Mental Health Nurse
  • Graduate Diploma in Mental Health Nursing
  • Registered Nurse
  • Bachelor of Theology
  • Diploma of Ministry
  • Master of Nursing Administration
  • Associate Diploma of Clinical Nursing Science (Gerontology)
  • Master of Arts (Education)
  • Bachelor of Arts (Education)

 

Language 言語:  Cantonese / Mandarin / English 粵語 / 國語 / 英語

Service Fee 

  • Free of charge to pastors, theological students and their spouses.
  • Donation will be appreciated (Donation of $2.00 or over to “First Light Care Fund” is tax-deductible)
 
Location of Service  
  • At appropriate premises/venues that will protect confidentiality.
  • Will be advised on making an appointment with Nancy. 
 
For Counselling Appointment or Enquiry
Mail:   Pastors Renewal Ministry, First Light Care 

          P.O. Box K1012, Haymarket NSW 1240, Australia